Regulación

 

1) LOGÍSTICA

A) La competición tiene lugar en Florencia en el marco de Danza in Fiera en la Fortezza da Basso sobre las escenas Nazioni y Basilica.

B) Según el número de coreografías registradas, el programa estará establecido, indicando las horas y el orden de salida en la competición, con la categoría y la sección que pertenecen y estará disponible 2 días antes del principio del acontecimiento en el sitio www.concorsoexpression.com (la orden de salida puede estar sujeta a modificaciones.)

C) Este programa también estará fijado en la entrada del guardarropa con el fin de coordinar el orden de las coreografías, evitando así pérdidas de tiempo eventuales o pausas prolongadas. Cada grupo, dúo o solista debe pues estar preparado detrás de la escena en el momento de la ejecución de la coreografía precedente con el fin de estar listo para su propia realización.

D) Al llegar, el responsable del grupo debe presentarse en la entrada para recuperar el expediente que contiene el PASS de entrada, el programa y otras instrucciones. El responsable del grupo debe inmediatamente presentarse en la escena indicada con el fin de devolver su CD al personal responsable.

E) El orden indicado por el programa debe obligatoriamente ser respetado, excepto en casos excepcionales o imprevisibles. Le incumbe a la organización comunicar todos los cambios sobre la organización y el orden de salida.

 

2) CONDICIONES

A) La competición es abierta a:

  • Solistas
  • Dúos
  • Grupos,

B) Cada grupo debe ser formado por lo menos por tres bailarines, los dúos son formados por dos, mientras que un solo bailarín será inscrito como solista.

 

3) CATEGORÍAS

A) La competición está dividida en las siguientes categorías:

  • Los Niños, entre 6 y 11 años de edad (para los solistas de la sección de clásico se solicita una edad mínima de 8 años).
  • Los Juniors, entre 12 y 15 años de edad.
  • Los Over, de más de 16 años (sin límite de edad).

Una de las novedades introducidas en la edición 2018 del concurso es una mayor tolerancia sobre la edad de los componentes de los grupos. Los grupos Over, mayores de 16 años (sin límite de edad), pueden tener bailarines fuera del rango de edad por un porcentual máximo del 50% del número total de componentes del grupo. Por ejemplo, un grupo de diez personas puede tener un máximo de cinco  bailarines fuera del rango de edad de cada categoría. Por otro lado, los grupos Junior, de los 12 a los 15 años, pueden tener hasta un máximo del 30% de bailarines fuera del rango de edad. En este caso un grupo de diez personas puede tener un máximo de 3 bailarines fuera del rango de edad. Los grupos Piccoli, de los 6 a los 11 años, pueden tener un máximo del 20% de bailarines fuera del rango de edad. En un grupo de 10 personas pueden haber al máximo 2 bailarines fuera del rango de edad.

Los grupos grandes, es decir, los grupos que constan de 11 miembros o más, se evaluarán caso por caso al ser aceptados por escrito a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. , especificando la formación del grupo, la edad de los participantes y la categoría de participación.

La secretaría se reserva el derecho a realizar controles aleatorios, a posteriori también, sobre la regularidad de los datos introducidos. Cualquier irregularidad podrá ser sancionado con una penalización en términos de puntuación y / o descalificación. En ningún caso las cuotas pagadas serán rembolsadas.

 

4) SECCIONES

Las coreografías se reagruparán por secciones dependiendo de sus especificaciones técnicas y artísticas :

  • Clásico y neoclásico *
  • Modern/Jazz/ Contemporáneo
  • Hip-Hop y Danzas Urbanas
  • Composición Coreográfica **
  • Danza Fantasía (Coreografías que combinan varios estilos).

Para participar en la categoría Danza Fantasía, la coreografía debe ser creada especialmente para esta sección y no puede ser presentada en ningún caso en otra categoría.

* En esta secciòn no se pueden presentar danzas de caracter. En el duo de repertorio solo se pueden presentar Adagio y Coda.

** En esta secciòn se pueden bailar todos los estiles contemporaneos a exclusión de las danzas popola­res, de carácter y de sala.

Los solistas pueden concurrir con más coreografías, pero en secciones diferentes. No es posible la participación de un solista con más coreografías dentro de la misma sección. Parejas y Grupos possono concorrere a más secciones con coreografías diferentes y concurrir en la misma sección con más coreografías, pero en este caso el grupo debe tener componentes diferentes en la medida del 50% de los miembros.

La secretaría se reserva el derecho a realizar controles aleatorios, a posteriori también, sobre la regularidad de los datos introducidos. Cualquier irregularidad podrá ser sancionado con una penalización en términos de puntuación y / o descalificación. En ningún caso las cuotas pagadas serán rembolsadas.

 

5) INSCRIPCIÓN

A) Las inscripciones deben realizarse utilizando las fichas oficiales de inscripción que pueden descargarse en www.concorsoexpression.com.

B) Estas fichas deben ser debidamente cumplimentadas y firmadas, utilizando una ficha por coreografía. Es posible hacer la inscripción online desde la web. En la ficha de inscripción, la firma de uno de los padres o del tutor legal es requerida si el candidato es menor, y dar así la autorización de participación en el concurso.

C) La ficha de inscripción y la copia del recibo de pago deben ser enviadas juntos antes del 12 de febrero 2018 con:

  • Correo a Centro Studi La Torre, Via Paolo Costa 2, 48121 Ravenna.
  • Con la inscripción online, solo hay que mandar el recibido de pagamiento.

D) Las cuotas de inscripción para los bailarines internacionales:

    • 60 euros para cada solista + 10 euro*
    • 80 euros para cada dúo + 10 euro por participante*
    • 70 euros para cada grupo, + 15 euro por participante + 10 euro por participante*

*Deben ser pagadas por cada participante las cuotas del seguro y de entrada en Danza in Fiera con el precio especial de 10 euros para los 4 dìas de la fiera (22/23/24/25 de febrero 2018). La cuota debe ser pagada solo una vez en el caso de presentar más de una coreografía.

N.B : La IDA tiene autorización para vender los billetes acompañadores con las mismas condiciones : 10 euro para los 4 días. Hasta poner 10 euro más al total para cada acompañador. 

Las Escuelas Afiliadas de IDA no están sujetas a descuentos en las tarifas de inscripción.

Atención:  a las escuelas que participan con más coreografías es solicitado un único pago acumulativo que se enviará junto con un resumen detallado de las inscripciones. 

 

6) MODALIDAD DE PAGAMIENTO

El pago debe ser efectuado por transferencia bancaria sobre la cuenta siguiente:

  • BANCOPOSTA IBAN IT 13 F076 0113 1000 0009 9185 159 SWIFT/BIC : BPPIITRRXXX to : FIF / IDA
  • Online (tarjeta de crédito, Visa, Mastercard, paypal) sobre el sito www.paypal.com utilizando el conto Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

A) Las cuotas de inscripción no son reembolsables en ninguna circunstancia.

B) La organización se reserva el derecho a cerrar las inscripciones cuando reúna el número máximo de participantes y de rechazar toda inscripción no completa, no puntual o no firmada. Las cuotas de inscripción no son reembolsables en ningún caso.

 

7) ORGANIZACIÓN

En caso de que no reunir el número mínimo de participantes, la organización se reserva el derecho a unir o eliminar categoría o cambiar fecha y horario de la exhibición.

 

8) LAS COREOGRAFÍAS

A) Esta prohibido presentar coreografías con derechos de autor. Los temas de las coreografías son libres. La elección de los trajes utilizados para la coreografía es libre pero debe ser correcta. La escena debe dejarse limpia por los bailarines. La utilización de talco, fuego o vela está prohibida.

B) Los únicos objetos tolerados en escena son los que forman parte de la coreografía, y deberán ser situados y retirados enseguida por los bailarineso sus asistentes (deberán pues ser ligeros y efectivos).

C) Si la coreografía sobrepasa el tiempo indicado aquí arriba, el Presidente del jurado puede descalificar la coreografía de la competición, clasificándola en última posición de su categoría.

D)Los pasos a dos que provienen del gran repertorio de clásico pueden mantener el minutaje original de la música.

 

9) MÚSICA

A) La música utilizada para la competición debe ser grabada en CD en dos copias. La etiqueta sobre el CD debe indicar el título y la duración del track, el nombre de la coreografía, el nombre de la escuela o del grupo. El CD únicamente debe contener el track de la coreografía.

B) Si un grupo, una escuela o una asociación presenta varias coreografías, cada CD debe contener las informaciones mencionadas más arriba que indican también la categoría y la sección sobre las etiquetas.

C) La música no puede en ningún caso contener publicidad de la escuela.

D) El CD debe ser entregado en mano al técnico de sonido de la competición desde la llegada. La organización no reconocerá ningún derecho a las coreografías.

 

10) JURADO Y CLASIFICACIÓN FINAL

A) Un jurado de especialistas del baile, constado por profesores, por coreógrafos y por personalidades será responsable de la clasificación de cada categoría y disciplina. El Presidente del jurado es sólo el encargado del desarrollo de los votos y es designado por la organización a este fin. La clasificación y los votos del jurado no son discutibles.

B) Cada miembro designado por el jurado será informado sobre parámetros y métodos de juicio por el Presidente del jurado.

C) El concurso no tiene preselecciones. Cada juez es llamado a expresar el propio juicio al final de cada exhibición individual; eso permite elaborar a tiempo real las clasificaciones y efectuar públicamente las distribuciones de premios entre una categoría y otra de cada sección, evitando hacer esperar a los participantes.

D) La evaluación estará dividida en 6 criterios y se referirá a:

  • La Técnica
  • La Coreografía
  • La elección coreográfica (para el clásico)
  • La Interpretación
  • La Musicalidad
  • La sincronización (para dúos y grupos)

E) Los jueces pueden interrumpir y/o hacer repetir las exhibiciones si lo cren oportuno a los objetivos del juicio.

F) Las clasificaciones completas se publicarán una semana después de la finalización del concurso en www.concorsoexpression.com

 

11) PREMIOS

Para cada disciplina, se entregarán 3 premios:

Primera categoría Niños: 1° premio placa; 2° premio placa; 3° premio placa;

Segunda categoría Junior: 1° premio €300; 2° premio placa; 3° premio placa

Tercera categoría Over: 1° premio €400; 2° premio €200; 3° premio placa.

Tambien becas de estudio para las escuelas siguientes.

El jurado está autorizado a no atribuir todos los premios y las becas de estudios. En caso de ex aequo el premio estará dividido entre los vencedores pero cada uno recibirá la placa. Las becas de estudios son ofrecidas personalmente y asignadas por los responsables a los candidatos retenidos por ellos más meritorios, independientemente de los resultados del concurso.

 

12) REGLAS GENERALES

A) El 23 de febrero, la competición comienza a las 09h00 para el hip hop y danzas urbanas, la danza fantasía y la composición coreográfica.

El 24 de febrero, la competición comienza a las 09h00 para los solistas modern / jazz / contemporáneo, los dúos modern / jazz / contemporáneo, los dúos y grupos de clásico.

El 25 de febrero, la competición comienza a las 09h00 para los grupos modern / jazz / contemporáneo y los solistas clásicos. Dimensiones: escenario Nazioni 12 x 10 m; escenario Basilica 8 x 8 m. Más 14 x 2 m. de proscenio. La escena tiene un linóleo.
Descarga los planos de los escenarios

Los participantes y responsables de los grupos deben presentarse en el escenario por lo menos 1 hora antes de su realización teniendo como base el programa establecido.

B) La realización de fotos y vídeos durante la competición pertenece a la organización que es pues el propietario de los derechos. Durante la competición, está absolutamente prohibido hacer fotos o grabar vídeos. Los que lo desean podrán ponerse en contacto con los operadores autorizados directamente.

C) Inscribiéndose en la competición, todos los participantes y responsables renuncian totalmente a sus derechos y a cualquiera retribución para la participación al concurso y autorizan a la organización a utilizar sus imágenes a fines informativos y promocionales.

D) Todos los participantes toman responsabilidad de su forma física. La organización declina toda responsabilidad de daños corporales o materiales que pueden surgir durante la competición.

E) Inscribiéndose, los participantes declaran haber leído y haber aceptado todas las reglas mencionadas sin excepción.

F) Ningún ensayo (trajes, maquillaje...) es admitido en el momento de la competición.

G) Los participantes serán llamados por el nombre de la coreografía y el número de orden asignado.

H) La organización puede modificar el reglamento con el fin de mejorar el desarrollo de la competición.

ORGANIZADO POR

 

INFORMACIÓN EN CONCURSO

IDA International Dance Association
via Paolo Costa 2, 48121 Ravenna (RA) Italia
Tel. +39 0544 34124
fax +39 0544 34752
danza@idadance.com

INFORMACIÓN EN DANZAINFIERA

www.danzainfiera.it
Tel +39 0574 575618
info@danzainfiera.it

PARA RESERVACIONES DE HOTELES

Tel +39 055 211528
hotels@danzainfiera.it

#expressionIDA2018

 

LUGAR DE LA COMPETICIÓN

Florencia, Viale Filippo Strozzi Fortezza da Basso (SALAS "Naciones" y "Basílica") c/o Danzainfiera

Photos por DS Photo : Web site: www.dsphoto.it

Participar en el concurso internacional de danza "Expression" ayuda a alcanzar los fines estatutarios - La promoción de la danza - para las escuelas constituye como A.S.D. Associazioni sportive dilettantistiche.

PARTNERS

CONTACTO

IDA International Dance Association
Via Paolo Costa 2, 48121 Ravenna (RA)

E-mail : danza@idadance.com

Tel: 0544/34124

Fax: 0544/34752


CONTACT

Main Menu